If you look through your achievements ones that have diamonds actually show a small diamond icon next to the amount of gamer score it gives. Even if you haven't got the achievement it'll show a diamond next to it as long as it's not secret I think.How do you know?
The diamond seems to mean less than 10% of people who have played the game have got the achievement.